Traducción Alemán-Inglés para "durchschlagendem Erfolg"

"durchschlagendem Erfolg" en Inglés

Erfolg
[-ˈfɔlk]Maskulinum | masculine m <Erfolg(e)s; Erfolge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
success result, outcome, effect profit or loss
  • success
    Erfolg gutes Ergebnis
    Erfolg gutes Ergebnis
ejemplos
  • result
    Erfolg Endresultat
    outcome
    Erfolg Endresultat
    effect
    Erfolg Endresultat
    Erfolg Endresultat
ejemplos
  • seine Nachforschungen hatten nicht den gewünschten Erfolg
    his inquiries (auch | alsoa. enquiries) didn’t have (oder | orod produce) the desired result
    seine Nachforschungen hatten nicht den gewünschten Erfolg
  • mit dem Erfolg, dass …
    with the result that …
    mit dem Erfolg, dass …
  • der Erfolg war, dass wir zu spät kamen
    as a result we arrived too late
    der Erfolg war, dass wir zu spät kamen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • profit or loss
    Erfolg Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Gewinn-und | and u. Verlustrechnungen
    Erfolg Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Gewinn-und | and u. Verlustrechnungen
erfolgen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
happen, take place, occur be received be made, be effected be given Otros ejemplos...
  • happen
    erfolgen geschehen
    take place
    erfolgen geschehen
    occur
    erfolgen geschehen
    erfolgen geschehen
ejemplos
  • be received
    erfolgen eintreffen
    erfolgen eintreffen
ejemplos
  • be made
    erfolgen von Zahlung etc
    be effected
    erfolgen von Zahlung etc
    erfolgen von Zahlung etc
ejemplos
  • be given
    erfolgen von Kündigung etc
    erfolgen von Kündigung etc
ejemplos
durchschlagend
Partizip Präsens | present participle ppr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
durchschlagend
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sweeping, overwhelming, resounding convincing, conclusive, irrefutable compelling, cogent effective, thorough, telling, striking
  • sweeping
    durchschlagend Erfolg, Sieg etc
    overwhelming
    durchschlagend Erfolg, Sieg etc
    resounding
    durchschlagend Erfolg, Sieg etc
    durchschlagend Erfolg, Sieg etc
  • compelling
    durchschlagend Grund etc
    cogent
    durchschlagend Grund etc
    durchschlagend Grund etc
  • effective
    durchschlagend wirkungsvoll
    thorough
    durchschlagend wirkungsvoll
    telling
    durchschlagend wirkungsvoll
    striking
    durchschlagend wirkungsvoll
    durchschlagend wirkungsvoll
missgünstig
, mißgünstigAdjektiv | adjective adj AR

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
envious, jealous malevolent
ejemplos
  • malevolent
    missgünstig übelwollend
    missgünstig übelwollend
Stufenleiter
Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
stepladder scale, gradation scale, gamut
ejemplos
  • die Stufenleiter zum Erfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the ladder to success
    die Stufenleiter zum Erfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • scale
    Stufenleiter progressive figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gradation
    Stufenleiter progressive figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Stufenleiter progressive figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • scale
    Stufenleiter der Gefühle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gamut
    Stufenleiter der Gefühle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Stufenleiter der Gefühle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
schmälern
[ˈʃmɛːlərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
narrow cut down on, curtail, reduce detract from, diminish encroach upon, infringe on, curtail
  • narrow
    schmälern schmaler machen
    schmälern schmaler machen
  • cut down (on), curtail, reduce
    schmälern Ausgaben, Einkünfte, Gewinn etc
    schmälern Ausgaben, Einkünfte, Gewinn etc
  • detract from
    schmälern Ansehen, Verdienste, Vergnügen etc
    diminish
    schmälern Ansehen, Verdienste, Vergnügen etc
    schmälern Ansehen, Verdienste, Vergnügen etc
ejemplos
schmälern
Neutrum | neuter n <Schmälerns>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
curtailment, reduction Otros ejemplos...
  • curtailment
    schmälern von Ausgaben etc
    reduction
    schmälern von Ausgaben etc
    schmälern von Ausgaben etc
ejemplos
ejemplos
  • (von) von Ansehen etc
    detraction (from), diminishment (of)
    (von) von Ansehen etc
beispiellos
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
unparalleled, unprecedented unequalled, matchless
ejemplos
  • unequal(l)ed, matchless
    beispiellos unvergleichlich
    beispiellos unvergleichlich
ejemplos
beneiden
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
envy
  • envy
    beneiden
    beneiden
ejemplos
  • jemanden um seinen Erfolg (oder | orod wegen seines Erfolges) beneiden
    to envy (oder | orod [be]grudge)jemand | somebody sb his success, to be envious of sb’s success
    jemanden um seinen Erfolg (oder | orod wegen seines Erfolges) beneiden
  • ich beneide dich darum!
    I envy you for it!
    ich beneide dich darum!
  • er wird allgemein beneidet
    he is widely envied
    er wird allgemein beneidet
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos